пятница, 7 ноября 2014 г.

Джефри Чосер
 Geoffrey Chaucer

«Кентерберийские рассказы» английского поэта Джеффри Чосера – один из первых литературных памятников на едином общеанглийском языке. «Кентерберийские рассказы» представляют собой обрамленный сборник новелл.
Чосер Джефри, английский поэт, родился примерно в 1345 в Лондоне. Участвовал в Столетней войне 1337-1453 гг., в 70-е гг. выполнял различные дипломатические поручения во Франции и Италии; занимал ряд административных должностей. С 1386 г. - член парламента.

        Вопреки существовавшей литературной традиции, Чосер изначально писал только на родном языке (т. н. лондонский диалект). 1-й этап творчества Чосера (приблизительно до 1379) называется "французским", поскольку в этот период он испытывает сильное влияние французского куртуазного романа и осуществляет переводы на английский язык "Романа о Розе" и поэмы "Книга герцогини". Второй период (между 1380-1386) по аналогичным причинам называется "итальянским", и в этот период создаются все основные сочинения поэта до "Кентерберийских рассказов": поэмы "Птичий парламент", "Дом славы", "Троил и Хризеида" на латыни, а также "Легенда о славных женщинах" - перевод всех  поэм на английский язык и первая большая поэма на английском языке. Наконец, в 3-й - "английский" - период творчества Чосера, наступивший в конце 80-х годов и длившийся до самой смерти поэта, он создаёт самое значительное свое произведение - "Кентерберийские рассказы" - поэтическое повествование, состоящие из более чем 20 историй, которые паломники - представители из почти всех социальных слоёв современной поэту Англии - рассказывают друг другу по дороге к гробу святого Томаса (Фомы) Беккета. Несмотря на то, что "Рассказы" остались незавершёнными, их значение для английской поэзии, литературы и литературного английского языка неоценимо.
Чосер одновременно завершает эпоху англо-нормандской и открывает историю новой английской литературы.
        Д. Чосер умер 25 октября 1400 г. в Лондоне; похоронен в Вестминстерском аббатстве



среда, 29 октября 2014 г.

5 ноября — Guy Fawkes' Day

День Гая Фокса

Remember remember the fifth of November...

Вот уже несколько столетий англичане отмечают этот день, а точнее, ночь предотвращения заговора против короля.
5 ноября 1605 года противники короля Якова I  решили устроить взрыв парламента вместе с королем и всеми чиновниками, причиной было его отношение к католикам. 
Гай Фокс и группа аристократов-заговорщиков безуспешно пытались взорвать здание Парламента и восстановить Католичество (печально знаменитый Пороховой заговор). Попытка переворота не удалась: король остался жив, а Англия сохранила и укрепила Протестантизм. Некоторые историки, правда, считают, что Пороховой заговор устроил сам Яков I, чтобы усилить репрессии в отношении столь нелюбимых им католиков. Любопытно, что до сих пор сохранилась традиция проверять (пусть и номинально) подвал здания Палаты Лордов в день посещения его правящим монархом (обычно один раз в год во время Церемонии Открытия).
Ночь Гая Фокса - это большой народный праздник. Накануне 5 ноября изготавливается чучело Гая Фокса, а потом торжественно сжигается на костре. Деньги на чучело собирают дети: они ходят по улицам со словами «Penny for the Guy» («Копеечку для Гая!»), и прохожие кидают им монетки в ведерко. Эти же дети разрисовывают себе углями лицо и с радостными визгами носятся вокруг костра. А после сожжения чучела начинается салют, взрываются петарды, запускаются хлопушки, и поэтому у праздника есть еще пара названий – Ночь костров (Bonfire Night) и Ночь фейерверков (Fireworks Night).


воскресенье, 1 сентября 2013 г.

2014 российско-британский перекрестный Год Культуры

2014 год объявлен российско-британским перекрестным Годом Культуры.
Соглашение об этой совместной инициативе было подписано 13 марта 2013 года на торжественной церемонии в Лондоне Министром иностранных дел Российской Федерации Сергеем Лавровым и министром иностранных дел Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии Уильямом Хейгом.
Стороны договорились способствовать осуществлению совместных проектов в области искусства и участию в международных культурных фестивалях и конференциях, а также выразили поддержку программам информационного обмена и развития контактов между людьми в культурной сфере. Разнообразные проекты в областях искусства, творческих индустрий, образования, науки и английского языка пройдут в Москве, Санкт-Петербурге и других регионах России.

Посольство России в Лондоне будет отвечать за проведение Года Культуры в Великобритании, а Британский Совет подготовит обширную программу мероприятий, представляющих Соединенное Королевство в России.

Источник:                  British council

среда, 26 июня 2013 г.

Тауэрский мост.




Одним из символов Британской столицы является разводной Тауэрский мост на реке Темза, который находится возле другого символа Англии - Лондонского Тауэра.
В XVIII и XIX веках Темзу пересекало множество мостов. Самый известный из них – Лондонский мост. К 1750 году он стал очень шатким, к тому же на мосту постоянно образовывались пробки. Возле моста скапливались суда со всего мира, ожидая, когда появится место в переполненной гавани. В то время Темза была буквально заполнена различными судами, так что можно было пройти несколько километров по палубам стоящих у причалов кораблей.
В 1872 году английский парламент рассмотрел законопроект о строительстве моста через Темзу. Хотя комендант Тауэра был против этой идеи, парламент решил, что городу нужен еще один мост, который бы эффектно гармонировал с архитектурой Тауэра.
Тауэрский мост, какой он есть сегодня, обязан своим появлением решению парламента.
Когда в 1884 году было принято решение о постройке моста, городские власти объявили конкурс на лучший проект, победил в котором известный в то время архитектор Хорас Джонсон. После утверждения всех необходимых документов Джонсон при поддержке Джона Вульфа Барри незамедлительно приступил к его строительству.
Всего в возведении Тауэрского моста принимали участие восемь подрядных организаций и 432 человека, а само строительство длилось почти восемь лет. Для придания устойчивости колоссальной конструкции весом в 11 тысяч тонн строителям пришлось погрузить опоры моста глубоко в дно Темзы. Мост имеет протяженность 244 метра, а его две башни взметнулись на высоту 65 метров. При строительстве подрядчики использовали гранит и портлендский камень.




Башни моста соединены над рекой подвижными фермами, которые разводят при проходе по Темзе судов до максимальной высоты, почти на 83 градуса. Привод для развода крыльев моста не изменился и в наше время, для подъема ферм используются многотонные противовесы, которые разводят мост за короткий отрезок времени, что-то около минуты.
Тауэрский мост был открыт в 1894 году.
С мостом связано много курьезных и знаменательных событий. Так в 1912 году отважный летчик Фрэнк Макклин пролетел на своем биплане под пролетами моста, что было очень рисковано, учитывая качество самолетов того времени.
А в 1952 году водитель городского автобуса перепрыгнул с пролета на пролет, когда понял, что они внезапно разводятся. Примечательно, что ни он сам, ни его пассажиры не пострадали.

Раньше Тауэрский мост был шоколадного цвета, но к юбилею Елизаветы II (1973)мост был перекрашен под цвет государственного флага в сине-бело-красный. Но красного цвета получилось совсем немного, поэтому создаётся впечатление, что мост выкрашен в сине-белый.



Тауэрский мост является самым большим и сложным в техническом плане сооружением среди всех разводных мостов в мире. 

четверг, 20 июня 2013 г.

Оксфорд.


 «Город романтических шпилей» - как его называют англичане, известен, прежде всего, своим местом в истории развития просвещения и, конечно, своим одноименным университетом. На протяжении восьми веков Оксфорд был местом жительства королевских особ и ученых мужей.
Исследователи древности до сих пор не пришли к единому мнению о дате основания города Оксфорд. По одной версии, которую впервые озвучил в 1490 году в своих трудах историк Джон Роус, город был основан королем Марселлусом в период между 1400 и 1500 годами. Однако некоторые современники Роуса уверены, что Оксфорд был основан Троянами  около 1100 г. до н.э., когда древние гости Британских островов высадились здесь после поиска новых земель для своих поселений. 
Также историки до сих пор не могут назвать и точную дату основания Оксфордского университета. На этот счет существует несколько версий. По одной из них это учебное заведение основал во времена своего правления саксонский король Альфред Великий, он же дал университету статус общенационального. Уже в XIII веке не только университет, а и весь город считался центром всего просвещения Объединенного Королевства, в котором проходили обучение не только жители Англии, а и студенты кармелиты, доминиканцы и францисканцы.
Комплекс зданий университета воистину уникальный.
Это и знаменитая кривая улочка High, которая является единственной в своем роде в Британии и один из старейших в Европе паб для студентов, где подают традиционный эль.


Из башни Магдален звучит хоровое пение на латинском языке в исполнении учеников Оксфорда, облаченных в традиционные студенческие одежды. 




Примыкающие к университету улочки изобилуют огромным количеством книжных магазинов и лавочек, где при желании можно отыскать раритетные печатные издания и даже рукописи. Между тем Оксфорд живет не только своим прошлом, атрибуты современной жизни гармонично вписались в его облик. На узких улочках можно встретить мотоциклистов, скейтбордистов и других любителей активного отдыха.


Во всем англоговорящем мире Оксфордский университет известен, как один из старейших международных исследовательских и учебных центров. Не многие знают, что сам университет состоит из 39 самостоятельных учебных заведений — колледжей.
При университете разбит старейший в Европе Ботанический сад, прогулка по которому будет приятна в любое время года. В коллекции сада собраны уникальные и порой уже исчезнувшие в других уголках планеты растения.



В свое время в Оксфордском университете учились знаменитые впоследствии люди, такие как  Роджер Бекон, Оскар Уальд, Джон Донн, сэр Кристофер Врен, Самуэль Джонсон, Гарольд Макмиллан, Грэхем Грин, Джонатан Свифт, Адам Смит, Перси Шелли, Льюис Кэрролл, Д.Р.Р. Толкиен. Примечательно, что поступать на учебу в Оксфорд женщинам было разрешено только с 1920 года. Среди выдающихся представительниц слабого пола, окончивших университет, можно назвать Индиру Ганди и Маргарет Тэтчер, которые завершили учебу с отличием.
Основанный в 1683 году старейший музей Объединенного Королевства также находится в Оксфордском университете. В его экспозиции собрана богатейшая коллекция предметов искусства, картин, драгоценных камней, скульптур и артефактов античного мира.

Современный Оксфорд, кончено уже не тот тихий городок, что был еще лет 100 назад. Колоритная смесь современной жизни и духа старины — это Оксфорд.

воскресенье, 9 июня 2013 г.

24 июня – День независимости Шотландии.



Шотландия - древняя удивительная страна, входящая в состав Соединенного Королевства Великобритании. Государство сохранило свою независимость и безусловную самобытность. Интересна мужская национальная одежда шотландцев - клетчатый красный килт и, конечно же, неподражаемая волынка.

Шотландцы считают свой День независимости праздником силы духа, упорства и настойчивости при достижении цели. Эти черты прекрасно характеризуют представителей этой нации. Из истории:
24 июня 1314 в битве при Баннокберне шотландский король Роберт Брюс разбил армию английского короля Эдуарда II, восстановив независимость своей страны.
Во время правления короля Александра III Шотландия экономически процветала и находилась в относительно мирных отношениях со своим южным соседом - Англией. Трагическая смерть шотландского короля и отсутствие наследников возродила все старые проблемы и породила новые, которые в итоге привели к событиям, известным как «Первая война за независимость Шотландии».
После смерти Александра III в 1286 г. и его молодой дочери Маргариты в 1289 г., в числе многих претендентов на шотландскую корону находились Джон Баллиоль и Роберт Брюс Старший. Оба они были потомками норманнских рыцарей Вильгельма Завоевателя.К Эдуарду, королю Англии было направлено послание, с просьбой стать арбитром в сложившейся ситуации. Эдуард с готовностью согласился. Подтвердив его феодальное и военное главенство, регенты Шотландии позволили Эдуарду принимать решение о том, кто будет править в Шотландии. Английский король Эдуард I присудил корону Баллиолю, хотя Брюс был одною степенью ближе к прекратившейся династии, чем Балиоль. Эдуард хотел доминировать в Шотландии. Если он не мог стать ее королем, то он мог выбрать наиболее приемлемого покорного его воле претендента. Устав от оскорбительного положения, Баллиоль отказался от своей клятвы верности Эдуарду и выступил против него.
В 1296 король Эдуард I Англии сверг, заключил в тюрьму шотландского короля Джона Баллиоля и объявил себя непосредственным правителем Шотландии. В Шотландии началось движение сопротивления.
Роберт Брюс, внук первого претендента на корону, человек умный и смелый, предъявил свои права на престол и выступил защитником шотландской независимости. На собрании представителей шотландских знатных родов, происходившем в Думфрисе в феврале 1306 года, Роберт Брюс, был единогласно провозглашен королем. Изгнав из страны английских чиновников, он 25 марта 1306 г. короновался в Сконе.
Эдуард I послал в Шотландию Эймера Валенцского, который и нанес войскам Брюса поражение при Метвене.
Многие шотландские вельможи погибли в этом сражении или были казнены; в руки англичан попали дочь и жена Брюса, а он сам был вынужден искать убежища на одном из Гебридских островов. Спустя несколько времени, Брюс отважился с небольшим числом приверженцев возобновить борьбу, причинил англичанам много вреда, но должен был не раз бежать вместе со своими друзьями в Каррикские горы. Эдуард вступил в Шотландию с сильным войском, но дошел только до Карлейля, где в 1307 г. был застигнут смертью.
Сын Эдуарда - Эдуард II - слабый, не отличавшийся воинственным духом, не мог с успехом вести борьбу против храброго Брюса и потерпел при Баннокбурне 24 июня 1314 году решительное поражение.
Несмотря на то, что официально мир был заключен 1 марта 1328 года, а Шотландия по-прежнему входит в состав Соединенного Королевства Великобритании, 24 июня – это национальный и любимый праздник гордого народа.
Множество туристов съезжается в Эдинбург на празднование Дня независимости Шотландии. Древние внушительные замки, которыми изобилует местность, украшают флагами и вымпелами. В темное время суток включается эффектная подсветка древних стен. Все населенные пункты Шотландии, как один, в этот летний день заполнены празднично одетыми радостными людьми. Театральные группы подготавливают представления на тему борьбы за независимость, оркестры с обязательной волынкой проходят по улицам городов.
Все шотландские мужчины достают свои килты, чтобы подчеркнуть свою принадлежность к гордому народу. Эдинбург 24 июня превращается в театральные подмостки. На городских улочках выступают жонглеры с факелами, глотатели шпаг, мимы и певцы. Народное гуляние не останавливается и ночью, яркие фейерверки и лазерные световые шоу с эффектной пиротехникой очень красивы.


суббота, 4 мая 2013 г.

Олимпийские игры в Англии.


Существует мнение, что Англия является местом рождения современных Олимпийских Игр. В Англии существовал небольшой городок Much Wenlock, который начал проводить Much Wenlock Olympic games в 1850 году (за 46 лет до первых Олимпийских игр в Афинах). Эта традиция сохранилась и по сей день. Каждый июль в Much Wenlock, что около Шрусбери в Шропшире проводятся Олимпийские игры.
Организатором спортивных состязаний стал известный в Мач-Уэнлоке доктор Уильям Пенни Брукс. В местной школе он проводил эксперименты по внедрению физической культуры в образовательные программы и изучал позитивное влияние физкультуры на подрастающее поколение. Брукс трижды направлял в английский парламент петиции с результатами своих исследований и мечтал о том, чтобы здоровый образ жизни стал массовым явлением, а не совсем только уделом состоятельных сословий.
Но все-таки с одной оговоркой: посреди 19-го века всеобщая доступность распространялась только на мужчин, женщин к соревнованиям не допускали.
"В этих местах в 19-м веке располагалось немало металлургических заводов, и Олимпийские игры были сначала предназначены для рабочих, которым нужно было отвлечься от их повседневной рутины и ментально, и физически", - рассказала Кэтрин Бил, создатель книги об истории Мач-Уэнлока и его олимпиад.
В 1890 игры в Мач Уэнлоке посетил Пьер де Кубертен, после чего на страницах "Олимпийского обозрения" опубликовал о них статью, которая считается важным событием в эволюции взглядов Кубертена на олимпийский спорт. В этой статье Кубертен высказал мнение, что "с тех пор как античная Греция канула в прошлое, англосаксонская нация остается единственной, которая по достоинству оценила важность физической культуры и уделяет должное внимание этой сфере педагогики".

Сегодня в программе Уэнлокских игр присутствуют многие элементы, ставшие провозвестниками идущих в ногу со временем Олимпиад: торжественная церемония шествия участников по улицам города к стадиону, награждение победителей медалями, открытое и бесплатное участие для представителей всех общественных классов.
"Сейчас уже сложно представить, что посреди 19-го века тенниса еще не существовало, равно как и правил футбола, а велосипеды были без педалей. Но уже тогда люди играли в регби и крикет, существовали гребля и борьба, а также начинали входить в моду бег и спортивная ходьба", - поведала писательница.
Доктор Брукс пытался распространить новое движение за популяризацию спорта на общенациональном и международном уровне, в Лондоне в 1866 году прошли свои Олимпийские игры, но в целом эти усилия так и остались безуспешными.
В местном музее хранятся свидетельства единственного визита Кубертена в Мач-Уэнлок в 1890 году. В течение многих часов он и Брукс обсуждали организацию олимпиад, которые бы стали поистине интернациональными. Француз стал гостем спортивного фестиваля, от которого у него остались самые приятные впечатления.
"Наверное, никогда в истории Уэнлока не было столь пышного действа, как в прошлую среду. Я не помню, чтобы атлеты где-либо еще так торжественно и величаво входили на стадион, как уэнлокская молодежь входила на свое Олимпийское поле состязаний", - написал потом Кубертен.
На окраине города сохранился и дуб, посаженный французом в 1890 году. Дубки из желудей, собранных под ним, высажены сейчас и в Мач-Уэнлоке, и в Лондоне - в ботаническом саду Кью-гарденс и в Олимпийском парке. По возвращении из Великобритании, Кубертен вплотную занялся организацией Международного олимпийского комитета, членом которого стал и английский доктор.
Брукс не дожил нескольких месяцев до первых идущих в ногу со временем Олимпийских игр в Афинах в 1896 году, но созданные им Уэнлокские ежегодные соревнования существуют до сих пор (по-английски они называются Olympian Games в отличие от "официальных" Olympic Games).
В течение 2-ух недель на спортивных площадках Мач Уэнлока и окрестных городов проходят состязания. К ним допускаются участники самых разных возрастов - от школьников до пенсионеров, которые соревнуются в 21 виде спорта: от традиционных волейбола, тенниса и легкой атлетики до стрельбы по глиняным голубям, планеризма и ходьбы на 100 миль.
Полтора века спустя после Бруксовских игр коренным образом пересмотрено и отношение к равенству полов - в правилах прописана необходимость пропорционального соотношения мужчин и женщин во множестве видов программы.