пятница, 7 ноября 2014 г.

Джефри Чосер
 Geoffrey Chaucer

«Кентерберийские рассказы» английского поэта Джеффри Чосера – один из первых литературных памятников на едином общеанглийском языке. «Кентерберийские рассказы» представляют собой обрамленный сборник новелл.
Чосер Джефри, английский поэт, родился примерно в 1345 в Лондоне. Участвовал в Столетней войне 1337-1453 гг., в 70-е гг. выполнял различные дипломатические поручения во Франции и Италии; занимал ряд административных должностей. С 1386 г. - член парламента.

        Вопреки существовавшей литературной традиции, Чосер изначально писал только на родном языке (т. н. лондонский диалект). 1-й этап творчества Чосера (приблизительно до 1379) называется "французским", поскольку в этот период он испытывает сильное влияние французского куртуазного романа и осуществляет переводы на английский язык "Романа о Розе" и поэмы "Книга герцогини". Второй период (между 1380-1386) по аналогичным причинам называется "итальянским", и в этот период создаются все основные сочинения поэта до "Кентерберийских рассказов": поэмы "Птичий парламент", "Дом славы", "Троил и Хризеида" на латыни, а также "Легенда о славных женщинах" - перевод всех  поэм на английский язык и первая большая поэма на английском языке. Наконец, в 3-й - "английский" - период творчества Чосера, наступивший в конце 80-х годов и длившийся до самой смерти поэта, он создаёт самое значительное свое произведение - "Кентерберийские рассказы" - поэтическое повествование, состоящие из более чем 20 историй, которые паломники - представители из почти всех социальных слоёв современной поэту Англии - рассказывают друг другу по дороге к гробу святого Томаса (Фомы) Беккета. Несмотря на то, что "Рассказы" остались незавершёнными, их значение для английской поэзии, литературы и литературного английского языка неоценимо.
Чосер одновременно завершает эпоху англо-нормандской и открывает историю новой английской литературы.
        Д. Чосер умер 25 октября 1400 г. в Лондоне; похоронен в Вестминстерском аббатстве



среда, 29 октября 2014 г.

5 ноября — Guy Fawkes' Day

День Гая Фокса

Remember remember the fifth of November...

Вот уже несколько столетий англичане отмечают этот день, а точнее, ночь предотвращения заговора против короля.
5 ноября 1605 года противники короля Якова I  решили устроить взрыв парламента вместе с королем и всеми чиновниками, причиной было его отношение к католикам. 
Гай Фокс и группа аристократов-заговорщиков безуспешно пытались взорвать здание Парламента и восстановить Католичество (печально знаменитый Пороховой заговор). Попытка переворота не удалась: король остался жив, а Англия сохранила и укрепила Протестантизм. Некоторые историки, правда, считают, что Пороховой заговор устроил сам Яков I, чтобы усилить репрессии в отношении столь нелюбимых им католиков. Любопытно, что до сих пор сохранилась традиция проверять (пусть и номинально) подвал здания Палаты Лордов в день посещения его правящим монархом (обычно один раз в год во время Церемонии Открытия).
Ночь Гая Фокса - это большой народный праздник. Накануне 5 ноября изготавливается чучело Гая Фокса, а потом торжественно сжигается на костре. Деньги на чучело собирают дети: они ходят по улицам со словами «Penny for the Guy» («Копеечку для Гая!»), и прохожие кидают им монетки в ведерко. Эти же дети разрисовывают себе углями лицо и с радостными визгами носятся вокруг костра. А после сожжения чучела начинается салют, взрываются петарды, запускаются хлопушки, и поэтому у праздника есть еще пара названий – Ночь костров (Bonfire Night) и Ночь фейерверков (Fireworks Night).